Have you... thought about it?
I'm going to New York.
Right now, you need to stay with your mother.
Although we can't go together now,
Later on... later on when both of them have settled down,
when you won't need to stay by your mother's side,
I want you to come and join me.
=I will wait for you.=
I'm having surgery soon. I'm a bit scared.
I have things that I suddenly must see, so I am more scared.
But... to still see all these, it's really good.
I want to commit all of this to my memory.
I... have lived my life for someone my whole life.
Remember on the same thing and cherishing those memories.
I never cared about the rest.
I just wanted to stay by your side and do everything I could do for you.
In case... in case you lose your vision,
when the time comes, can I be your eyes?
Use my eyes to see what you want to see.
Just like this... Can't I stay by your side just like this?
How can we do this?
How can I... do that to you?
When that day comes, I will definitely go to you.
=I will wait for you.=
That day will surely come.
Let's go!
I don't want to go. I want to be with you.
Don't consider it from my point of view,
Instead... can't you just stay with me?
We're not breaking up.
We... will be together.
Oh, you came.
Thanks for inviting me over.
Thank you!
What about mine?
I don't know what flower you like.
Ha Na's not particular. She likes all kinds of flowers.
I'll put this in the vase first.
I don't really give flowers to women.
That's good then.
Here.
These are the flowers you planted in the garden.
Why? You don't like it?
No. I like this more.
Were you thinking of me while picking these?
No, I just did it randomly.
Thank you!
Sit down. Have a seat too.
Mom, we're still waiting someone.
The Professor.
I know about it too.
I asked him to come. I have something to do for him.
Something to do for him?
You're here too, Jun.
You're still going ahead with the surgery?
Your uncle Dong Wuk said, he would re-schedule the date of the surgery.
That's good.
Delay the surgery.
-=Mother=-
Why must you postpone it?
I have a lot of things I still need to do.
I'm still having my surgery.
Don't worry.
I'm planning to go to the States.
I want to visit uncle and other relatives.
I want to spend time with him and his family.
I'll have my surgery after I see them.
Then let's just do that.
But I can't let you go on your own.
Ha Na will be going with me.
That's a good idea.
I'm okay with it, Mom.
Professor.
Seo Jun said he'd take photos of you two today.
Father once asked me to take a photo of you two.
I've emptied out my schedule today for this.
Thank you!
I'll start taking photos, relax yourselves a bit.
Take it after our meal.
The ambiance is perfect now.
Mom, smile.
Be more natural.
Are you leaving?
I have a lecture in the afternoon. I'll come back later.
And also,
What's that?
I ordered that for our wedding,
But...
I just got it now.
It's an umbrella.
It holds all our memories.
I can't accept something like this from now on.
Why not?
You can't even accept a gift from a friend?
This doesn't look like a friendly gift.
We can't even be friends.
How can I accept this?
Can't we even be friends?
Anyway, it's yours. Do whatever you want with it.
I have to go.
We'll talk about it later.
Why did you take that?
So what? No one else is going to look at it.
Give it!
I look so ugly in it.
Let's look at it again.
You don't have the talent.
Look at this.
Erase that.
Erase, erase.
No. Why? Leave it.
You can look at it when you're feeling depressed later.
When are you leaving?
Next month.
So quickly.
Yes, right.
They need me in New York.
Then, let's see each other everyday before you leave.
Before I leave, should we go on a vacation?
Let's go.
What happened?
You used to say no.
I was originally planning to go.
Ok, I know.
Where do you want to go?
Where?
Where to?
Why, mom?
Is Seo Jun going to New York?
When Seo Jun was in New York, he used to work as an assistant in that studio before.
Some Studio Here
They want to hire him.
He's very excited to go there.
What about you?
Me? How can I leave?
Is it because of me?
I want to stay with you.
Is it because of us?
Or... Is it because of my eyes?
Is this why Seo Jun is going to New York?
Are you planning to break up?
We're not going to break up.
So don't be upset because of us.
Right now...
Not everybody can be happy.
It's just temporary.
Right now,
I don't want to leave you alone.
So don't worry, it's just a temporary thing.
I want you to be happy.
That way, the two of us can also be happy.
Do not worry.
If one day to lose one's eyesight.
I'll do your eyes can or not.
Now here.
Cannot be everybody all can happiness.
That's why only temporarily leave period of time only?
You'll be alone.
I'm not comfortable leaving you alone.
So we'll only be separated temporarily.
Ajussi, the airport please.
Mom is leaving for the United States to visit your grandfather.
If it's possible, I'm going to have surgery there.
Please explain everything to the Professor.
Tell him...
There was once a person who left like this.
This time, she left again. Please forgive her.
Your mom... already left.
This is what I believe.
In the beginning, I thought...
we were able to meet again because of you.
However, now I feel...
we met 30 years ago, so that you and him can be together.
I wish the two of you all the happiness in the world.
I love you my daughter,
'til we meet again.
What is it?
If it is to blame Yun Hui's departure on me, then please stop.
I will never change my mind about Jun and that girl's relationship.
It will never change, I said.
I'm not here because of that.
Then, why are you here?
I'm here to tell you I'm leaving.
Come in.
It's a bit messy.
You're still... leaving?
Are you leaving and abandoning everything?
How about your work? Are you giving it all up?
I'm a person who doesn't have much.
I have nothing to abandon.
But...
I'm just worried about you.
Who exactly is worried about whom?
You're still doing this in the end.
I'm sorry.
I'm very sorry.
Sorry.
Take care of you mother.
Every person holds an expectation deep in their hearts.
I couldn't meet your mother's expectations,
because of that, you suffered a lot.
I'm sorry. It's all my fault.
Even if I return to Yun Hui's side,
we will never become lovers.
So I hope the two of you...
won't be burdened because of us.
I have something for you.
It's a gift.
I have something for you too.
I'm really grateful for your gift.
Dad!
All this time, I kept blaming you for everything.
Yes. I'm sorry.
And also, I really love you...
and I'll miss you a lot.
Has the Professor... left?
Mmm...
Let's go see your mom on the holidays.
Let's check how she's doing after the surgery.
I have to give them the heads up first.
Mom is not here.
I can't live here all by myself.
If you're moving out of here,
move back in with us.
How about New York?
I'm not going.
I don't want to leave you here alone.
I'm not going anymore.
From now on, I don't want to be separated from you ever again.
Likewise.
Just like this, we bid farewell to the era of ardent love.
And embarked on the journey of ordinary life.
I just knew this would happen. He's such a jerk.
Why are you here?
What's that?
Isn't Ha Na due to arrive today from the United States?
We have to prepare something for her welcome back party.
But, why are you still here?
You're not going to the airport?
Why do I have to go there?
In her text message yesterday,
Ha Na said she will pass by your mom's place first before heading here.
So I thought you will pick her up from the airport and come back together.
You still text each other?
Why? Can't we?
See you.
What's all this?
Hello, Aunt.
Did you come straight from the airport?
Yes. I should have taken a taxi instead.
I forgot about my luggages.
I forgot I am have luggage.
You walked all the way from the bus stop?
It's a fair walk from the bus stop to here.
Such a stupid girl.
Did you water the flowers regularly when I wasn't around?
So next time, don't come to my house using this as your excuse.
Was it boring when I wasn't around?
Don't you know how peaceful it was without you?
So did you go to the States for 2 months because of this?
It's just how it turned out be.
How is your mother?
The surgery was a success so the prognosis is good.
That's good to know.
Go home now.
Can't I stay for dinner before I go home?
Are you staying for dinner too?
Let's eat out.
I want to eat here.
What? Are you fighting?
No.
Fine. Have dinner here.
What's going on? Did you do something wrong?
No.
Seo Jun you also.
You never visited me just because she wasn't here.
From now on, I'll keep coming every week.
Who says you can?
But, why did you extend your stay in the United States?
Oh, because of the Gardening Expo.
Expo?
The botanic garden needed to train someone in cultivating and selling our wild flowers over there.
It just so happened I was there and also Sunbae he--
Do you mean Representative Han Tae Seong?
No, Sunbae just visited a couple of times.
Only a couple of times?
What? You fought because of this?
It's work, what's wrong with that?
I said it's not like that at all.
You, too.
You said you were just staying there for 2 weeks.
Instead, you came back only after 2 months. Who wouldn't be mad?
I am sorry.
Both of you, talk this over. So childish.
I thought you can't live without each other. But what's this?
You fought just because of this.
I'm sorry.
Why are you saying sorry?
You did what you wanted to do.
It's heavy.
He could have helped me with these heavy luggages.
It's been 2 months.
He said he didn't want to be apart.
This is the 4th time already.
Plus the separation back then. That's 5 times already.
Okay. Go ahead and explain it to me.
It has nothing to do with Seonbae at all.
Since I personally nurtured and cultivated those in Korea.
So I wanted to make sure those plants take root in the US.
I didn't even take good care of my mom.
How dare you throw tantrums at someone who worked their ass off in the greenhouse.
I'm not angry because of that guy.
But I was angry at you for extending your stay over there.
In the end, you used up all your vacation. This was why I was angry.
Did you miss me at all when you were there?
Did I miss you at all?
For sure, you didn't.
I did... Very much!
I missed you day in and day out.
"Right now, as soon as this ends, I'll be able to relax when I go back."
It was that kind of feeling.
"I miss you so much. I'll just forget about this and come home immediately."
Didn't you have this sort of feeling?
Only capable people can think like that.
Anyway, you can always do what you want.
Whatever.
I miss you.
What are you doing? I thought we broke up.
Wow. How can we finish this?
We can save it for later on.
Let's dig in.
Like that. Just slowly, like that...
Or in the rapid passing of everyday life.
We watched each other grow.
Saying goodbye to people and starting our life anew.
What's wrong? Why is that beautiful face all crinkled up?
In other words...
I don't know.
I keep doubting my ability these days.
I don't even know if I can make my debut.
I'm sure you can. You're apprenticing under the best teacher. What's there to worry about?
Who knows?
I never learned anything from that good teacher.
What's the use? I just learned all those useless stuff.
I wonder if I can ever become professional?
Or do I just go back to my father's photoshop business?
I'd probably fail at that too.
Should I open a photo booth instead?
This won't do. Let's play another song to perk up his mood.
Really? A stimulating song?
5, 6, 7, 8
Aren't you preparing for the shoot?
They wanted to cheer me up so...
Hurry up.
Okay. Continue. 1. 2. Okay.
Put you hand down. 1, 2. Okay.
Fine.
1, 2. Okay.
Good.
This is good.
1, 2. Nice. 1, 2. Okay.
This is quite good. This is a bit tight.
How about it?
Yeah, it's pretty good.
You're great today.
I'm your best model, right?
I won't be able to shoot for sometime, so take more photos.
What did you say?
Is something going on?
I'm going to Paris. I have a fashion show in Paris.
Really?
Good or bad, you always have the last say.
You even promised to work with me.
Can't do anything about that.
I won't be here for a few years.
Jo Suk, come to Paris.
Why didn't you tell me?
I just... wanted to surprise you like this.
Today's the last time.
So do your best.
Good. Very good. 1,2... Okay.
Your expression's good. 1,2. Okay.
Okay. Hold that expression. 1,2. Okay.
Hold it. Continue. 1,2.
Last 3 shots. 1,2.
Very good.
Thank you!
Thank you everyone.
You were awesome.
Marry? I just met her once.
Tell me, Seon Ho. Just pretend I'm your listening wall.
It seems like I've heard that somewhere before.
It's nothing major.
It was just a blind date. Mom likes her a lot.
To be honest, it's so ridiculous.
Was it a match making?
Yes.
Actually, she was a friend from primary school.
We had a lot in common so we got along well.
But she moved.
I don't even know how we ended up in this blind date?
My blind date turned out to be a classmate of mine.
Isn't that destiny?
Well, that...
Actually, after we met, she told me she has a man she likes.
Not another one-sided love. Didn't you have a one-sided love before?
Yes, that's right.
Whenever I see her, my heart hurts a bit.
Then, this is definitely a no-no.
Didn't you say you fall easily for a girl when you see her hurting?
Okay, let's change topic.
Ha Na, don't you have any worries nowadays?
Aren't you and Jun getting married?
Can we... even get married?
What are you saying? Get married. What's keeping you?
Tell Jun this. "Isn't it boring to just keep dating?"
"Let's get married, shall we?", like this.
Stop hurting my heart already.
Pardon?
Nothing. It's nothing.
Good morning.
Oh! You came.
Did you sleep well?
Why didn't you make me a cup?
You don't drink coffee anyways.
You want to drink coffee that much?
Mmm...
You want to drink this?
Okay?
Mmm...
But, back then, deep in our hearts
we've always felt afraid and guilty.
Have you seen the postcard Dad sent?
Nope.
Cute, isn't it?
Looks like they're both doing well.
- Really cute. - Yes.
Are you drunk?
Have you been waiting for a long time?
Looks like I'm always the one waiting for you nowadays.
I was just late by 5 minutes.
Don't tell me we're going to read books again?
You don't like it?
I've been working so hard at school today,
I'll fall asleep as soon as I read a book.
So, how about we ride the bicycle instead?
It's so sunny outside, how can we go?
Have you ever seen me ride a bike before?
You were with me the first time you rode a bike.
Because it was the first time.
It was really good the first time around.
What a nuisance.
Didn't we watch a concert yesterday for the first time?
We even watched an opera.
Because it was the first time.
He's such a cute child, why don't you like him?
I only communicate with people who talk.
Stay still.
It looks good on you.
Why are you so happy?
Haven't you heard that if you give a pair of shoes to someone, that person will run away?
Anyways, it's the recipient who will run away, it doesn't matter.
Pardon?
What should we do after this?
Nothing ordinary, I want something special.
Pardon?
Dinner, movies, theme parks...
we've done a lot of those already.
Let's do something special.
Like what?
I'm bored with this also.
Something like watching the diamond snow together
or watching the morning mist together.
Actually, anything we do together is special.
Ha Na. Should we go to Hokkaido?
Really?
You want to?
Mmm...
Are you okay?
Oh, come in.
Oh, my head hurts.
Jun, I said I was sick. Aren't you the least bit worried?
When you have something to say, you always say you're sick.
You're really being obnoxious right now.
But Ha Na was really concerned and even ran all the way here.
Are you okay?
Are you still living in the studio?
Stop it. What are you trying to do again?
Someone asked if you were living with your girlfriend in the studio.
Can I ignore that?
We live separately. What's the matter?
If you're uncomfortable with it, I'll look for another place to live.
You might as well get married.
What's so strange about it? Before the rumor spreads, better get married.
"The girl in the rain", this song is really sad.
That's how much he missed Yun Hui.
I haven't heard this for a long time. It's really nice.
The lyrics In Ha wrote is really meaningful.
But I wonder what's going on with them?
I never heard from them after they went to the States.
Do we have to keep in touch often at this age of ours?
No news is good news.
Also, the last time I went there,
her surgery was successful.
The two of them looked very happy.
All right.
Anyway, they're finally together. That's good enough.
At this age, there's no need to get married any more.
Just live your life to the fullest.
- It's not the same for the children though. - I agree.
But, how's Hye Jeong lately?
Hye Jeong? I have no idea.
This guy... If you don't know, who knows?
Why must I specially know about it?
You act strange everytime Hye Jeong is brought up.
You never changed in that aspect.
What are you talking about?
Really...
Fine.
It seems that we really haven't changed in some aspects.
Some things are really hard to change.
Even so,
things have to change in order for the world to advance, don't you agree?
That's right.
Then for 'the changed' and 'the unchanged', cheers!
It's only you who didn't change, the rest have changed. This person...
That's right. Only you have changed.
Are you really going?
Mmm...
Since you started it, it'll be good if you can wind it up.
But, it's a 3 months stint. Is that all right?
I'll consider it.
Perhaps your mother is unwell?
Is that why you want to go to the States?
No... It's not like that at all.
It's just that going abroad temporarily will help certain things.
Will Seo Jun be happy about it?
He was really unhappy when you stayed there for 2 months.
It's precisely because of him that I want to leave.
Most proably, he's very confused right now.
What? Did something happen?
No. Nothing of that sort.
Oh. Jang Seok is getting married.
Really?
Yes, really.
- So, is he getting married in Japan? - Yes.
Wow. He's the first one to marry amongst the 3 of us.
I thought... we'd be married first.
Not everything in this world will happen according to our wishes.
That's right.
- Oh! - Should I make dinner tonight?
There's no need. I have a lot of things to do today. I might have to do a raincheck on that.
I have to bring my work home too.
Because you said you're coming, I just waited for you before I go.
I have something to say.
Next time. Tell me next time.
I'll call you later.
Heart, bling, bling.
Come to the garden.
Let's watch this together.
I heard, if we watch this together, love will happen.
Back then, looks like I was already attracted to you.
Wow. You looked very pretty then.
My heart was beating wildly, my mind went blank.
That was really a happy morning.
I was actually very sad that day.
I want to be together like this.
Looking at your changing appearance,
looking at our changing appearances. I want to grow old with you together.
What about you?
Will you... marry me?
Why must I look at these?
Don't you know? These are the postcards Dad sent.
While looking at these, I was brainstorming on how to propose to you.
I thought you didn't want to get married.
It used to be like that but I changed my mind.
after talking to father, and because of someone.
I had no idea you wanted to get married.
I've already considered that a long time ago.
When you were in the States, so many times, I wanted to go and see you.
But nevertheless, I need an excuse.
I left work in order to see my girlfriend in the US.
Doesn't that sound a bit too desperate?
If we're married, I can go and visit my wife then.
All right then. This time you better come.
- I will make you come. - What?
These days, we talk about the two of you everyday.
Converse about everything from your youth 'til today.
And also, the scenarios of your impending future together.
I don't know if we have let you live your lives according to how you want it to be.
But I hope the two of you
will understand that the love you want
is all about giving a chance to the other.
We wish that your love
will last for a lifetime.
Hey, what are you doing?
If we don't water them now, they'll wither.
You should have done that before you left for the beauty salon.
It would have been much better if you help me with this.
If we're late, it's all because of you.
Anyway, it won't start without us.
All done.
All good now?
- Yes - Let's go.
See you again.
I'll be back!
-=Final episode=-
-=1 year later=-
~ Love is like rain. ~
~ Like the gentle spring. ~
~ When I close my eyes, all I see is you. ~
~ I walk over slowly, should I confess today? ~
~ Will the falling raindrops be able to bear the weight of my love? ~
~ I wish the raindrops were my lips. ~
~ Close your eyes and just feel. ~
~ You lean gently against my shoulder, ~
~ Sleeping quietly on your face. ~
~ You touched me. ~
~ Bumping into you on a road I frequent. ~
~ Happy but shy, like the sun in the sky. ~
~ Unconsciously, you saw the smiling me. ~
~ Love is like rain. ~
~ Like the gentle spring. ~
~ When I close my eyes, all I see is you. ~
~ I walk over slowly, should I confess today? ~
~ Will the falling raindrops be able to bear the weight of my love? ~